Are you a native fluent Japanese /Norwegian/ Danish/ or German Speaker? Are you immediately available? Are you self-motivated with the ability to work productively and collaboratively within a multilingual team?
Pertemps are working with a global company who are looking for a number of Language Testers to work in a multilingual project team, ensuring that games are free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localised into the target language.
You will be provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game titles in the world. This job opportunity is temporary with the opportunity to go permanent.
Identifying spelling, grammar, punctuation and other language errors.
Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.
Accuracy of translation within context.
Consistency of terminology and imagery.
Hunting for missing / incorrect content.
Ensuring the proper date/calendar/character display / format.
Writing reports on errors/bugs found.
Ad hoc translation.
Native level fluency in Japanese / Norwegian/ Danish/ or German.
Strong understanding of Japanese / Norwegian/ Danish/ or German culture.
Computer literacy – particularly with Excel.
Robust Internet research skills.
Excellent attention to detail.
Ability to work with others, share ideas and participate in decision making.
Previous experience with using different software, applications and websites.
Ability to communicate clearly and concisely.
Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes' and inclusion into an extensive social calendar.
Our clients office also includes a gym, café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, free cycle checks & parking with access to a variety of local bars & restaurants.